Nightwish - While Your Lips Are Still Red

Nightwish - While Your Lips Are Still Red ez ismét a kedvenc zenekarom - Nightwish - zenéje, de most hallottam először és szerettem volna megmutatni, nekem nagyon bejön remélem nektek is

While Your Lips Are Still Red
Amíg ajkaid még pirosak

Sweet little words make for silence
Édes apró szavak, melyek csendre születtek
Nem beszédre
Not so young, heartfelt love not hearthache
A fiatal szív szerelemre termett,
Nem pedig szívfájdalomra
Dark hair fall, catch in the wind
A sötét hajnak a szélben kell lobognia,
Light the way, the sight of a cold world
Nem pedig a hideg világ látványát eltakarni

ref.:
Kiss,
While your lips are still red
Csókold, míg ajkaid pirosak
While he’s still in silent rest
Míg nem szól egy szót sem
While bosom is still untouched
Pihenj csendben, míg kebelében szíve még érintetlen, nem rejti el azt
Unveiled on another hand
While the hand’s still without a tool
Fogd meg a kezét, míg nem ragad meg semmilyen eszközt
Drown into eyes while they’re still blind
Merülj el szemeiben, amíg még nem látnak
Love while the night still hides the withering dawn
Szeresd, míg az éj még elrejti a remegő hajnalt

First day of love never comes back
A szerelem első napja soha nem tér vissza
Compassion, its power’s never a wasted wrong
Egy szenvedélyes óra soha nem elvesztegetett
The violin, the poet’s hand
Minden hegedű, a költő keze
Every thawing heart plays your theme with care
Minden megenyhülő szív féltő gonddal játssza dalodat
ref.: